1 00:00:33,660 --> 00:00:35,170 It’s over. 2 00:00:37,660 --> 00:00:39,810 Austria has lost the war. 3 00:00:47,020 --> 00:00:48,620 How many dead? 4 00:00:50,230 --> 00:00:51,890 Almost 15 thousand. 5 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 And... 6 00:00:57,980 --> 00:00:59,930 what about... 7 00:01:00,170 --> 00:01:01,450 Franz? 8 00:01:04,090 --> 00:01:05,970 We don’t know. 9 00:01:08,430 --> 00:01:11,000 There will soon be riots in Vienna. 10 00:01:11,610 --> 00:01:15,290 The people must know that the House of Habsburg has a future. 11 00:01:18,100 --> 00:01:19,650 Even without Franz. 12 00:01:59,720 --> 00:02:02,210 Who’ll give us our sons back?! 13 00:02:03,140 --> 00:02:05,810 You sent our men to hell! 14 00:02:22,020 --> 00:02:23,440 Your Majesty? 15 00:02:26,340 --> 00:02:27,680 No news yet? 16 00:02:27,830 --> 00:02:29,850 Not yet, Majesty. 17 00:02:38,620 --> 00:02:42,770 Make sure the widows and orphans receive aid, too. 18 00:02:42,850 --> 00:02:45,710 With all due respect, how will you pay for it? 19 00:02:45,800 --> 00:02:47,670 Sell the silverware, 20 00:02:47,790 --> 00:02:49,860 my jewelry, the horses... Whatever you can find. 21 00:02:49,980 --> 00:02:51,530 Very well, Majesty. 22 00:02:51,620 --> 00:02:53,000 And... 23 00:02:53,140 --> 00:02:56,210 did you inquire at the Prussian field hospitals as well, 24 00:02:56,300 --> 00:02:57,890 as I told you to? 25 00:02:58,200 --> 00:02:59,770 I did. Nothing. 26 00:03:00,620 --> 00:03:03,850 It’s as if the Emperor had vanished from the face of the Earth. 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,530 Your Majesty, 28 00:03:11,630 --> 00:03:14,040 the royal carriage was seen in Vienna. 29 00:04:39,980 --> 00:04:42,160 Why didn’t you send a message? 30 00:04:44,030 --> 00:04:46,350 So all could see me like this. 31 00:04:55,050 --> 00:04:57,740 Bismarck stopped his march onto Vienna. 32 00:05:00,060 --> 00:05:01,750 Because of you. 33 00:05:19,100 --> 00:05:22,050 Your Majesty, may I offer my help? 34 00:05:22,960 --> 00:05:24,480 Get out. 35 00:05:24,680 --> 00:05:26,250 Get out! 36 00:05:34,890 --> 00:05:36,650 Let me help you. 37 00:05:37,830 --> 00:05:39,100 Please... 38 00:05:47,640 --> 00:05:49,210 Andrássy is alive. 39 00:05:53,060 --> 00:05:55,960 That’s what’s on your mind, isn’t it? 40 00:05:59,930 --> 00:06:02,740 - What do you know about my mind? - More than you think. 41 00:06:02,850 --> 00:06:05,370 - You know nothing. - I can see it in your face! 42 00:06:05,790 --> 00:06:07,920 Your silent desperation... 43 00:06:08,040 --> 00:06:09,660 about life at my side. 44 00:06:09,780 --> 00:06:13,530 - I chose you! - That’s not enough! 45 00:06:13,640 --> 00:06:16,940 We’re not just two people who love each other. 46 00:06:17,390 --> 00:06:20,170 You’ll always remain the Empress at my side. 47 00:06:20,280 --> 00:06:23,570 And that duty will always be stronger than your feelings. 48 00:06:23,710 --> 00:06:26,160 But we could have a freer life. 49 00:06:26,270 --> 00:06:28,690 If you choose it. 50 00:06:29,230 --> 00:06:30,970 You just don’t dare. 51 00:06:32,200 --> 00:06:34,290 Only with the crown, am I. 52 00:06:34,380 --> 00:06:36,170 Can you accept that? 53 00:06:39,860 --> 00:06:41,050 See what I mean? 54 00:07:02,220 --> 00:07:03,770 Your Majesty... 55 00:07:11,220 --> 00:07:13,190 The Emperor sends me. 56 00:07:13,900 --> 00:07:15,520 What is this? 57 00:07:17,180 --> 00:07:21,360 After our loss, Austria will leave the German Federation. 58 00:07:22,100 --> 00:07:25,770 That means we stand alone in Europe. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,010 If the Hungarian rebels capitalize on this weakness, 60 00:07:29,140 --> 00:07:32,100 the empire will be doomed by civil war. 61 00:07:32,680 --> 00:07:36,630 Franz is giving you all powers to install an Hungarian parliament 62 00:07:36,740 --> 00:07:39,570 and to restore the Hungarian constitution. 63 00:07:41,400 --> 00:07:43,370 Franz is sending me to Hungary. 64 00:07:45,190 --> 00:07:47,880 It is the Emperor’s explicit wish that... 65 00:07:49,520 --> 00:07:52,730 Hungary receive the freedom to decide its own future. 66 00:08:10,160 --> 00:08:13,170 - Let me in, I want to speak to my husband. - Pardon, Your Majesty, 67 00:08:13,260 --> 00:08:15,730 we were instructed to let no one pass. 68 00:08:15,860 --> 00:08:17,210 I am his wife, 69 00:08:17,580 --> 00:08:18,930 the Empress. 70 00:08:21,640 --> 00:08:24,170 Franz, please let us speak about this! 71 00:08:26,860 --> 00:08:29,260 - Franz! - Majesty! 72 00:08:55,980 --> 00:08:58,600 - Majesty? - Pack my things, I’m leaving. 73 00:08:58,780 --> 00:08:59,890 Where to? 74 00:09:01,540 --> 00:09:02,770 Hungary. 75 00:09:03,680 --> 00:09:05,020 Hungary... 76 00:09:13,060 --> 00:09:14,850 Send this to Count Andrássy. 77 00:09:15,480 --> 00:09:17,250 We need his help. 78 00:09:17,650 --> 00:09:19,010 Very well. 79 00:09:19,100 --> 00:09:20,370 Majesty, 80 00:09:20,460 --> 00:09:23,420 - how long will you... - I don’t know yet. 81 00:09:46,670 --> 00:09:48,200 My child. 82 00:09:49,080 --> 00:09:51,670 My brave, strong child. 83 00:09:54,900 --> 00:09:58,140 Gentlemen, could you be any slower?! 84 00:10:01,660 --> 00:10:05,220 - How long am I to wait? - Please forgive me, countess. 85 00:10:28,570 --> 00:10:30,690 Take good care of Franz. 86 00:11:48,940 --> 00:11:51,090 Send this letter to Berlin. 87 00:11:51,180 --> 00:11:55,380 As of now, Austria no longer belongs to the German Federation. 88 00:12:32,010 --> 00:12:34,650 HUNGARY 89 00:12:52,930 --> 00:12:54,490 Are you well, Majesty? 90 00:12:56,820 --> 00:12:59,460 It’s not my first diplomatic mission. 91 00:13:00,380 --> 00:13:01,770 That’s not what I meant. 92 00:13:03,660 --> 00:13:05,320 I feel like I’m... 93 00:13:05,820 --> 00:13:07,760 free-falling. 94 00:13:25,100 --> 00:13:26,560 Your Majesty. 95 00:13:27,020 --> 00:13:28,390 Count Andrássy. 96 00:13:28,900 --> 00:13:30,320 Countess. 97 00:13:42,880 --> 00:13:46,910 Vienna sends its sincerest thanks for your services against Prussia. 98 00:13:47,220 --> 00:13:48,670 It was an honor... 99 00:13:48,800 --> 00:13:49,850 and my duty. 100 00:13:51,620 --> 00:13:54,720 The parliament awaits yon tomorrow. But I must warn you. 101 00:13:54,860 --> 00:13:58,260 Many say the time for final segregation has come. 102 00:13:58,370 --> 00:13:59,850 I know. 103 00:14:01,290 --> 00:14:02,850 Your room is prepared. 104 00:14:27,000 --> 00:14:29,290 The ministers are expecting you in the salon. 105 00:14:29,970 --> 00:14:32,770 Those kiss-asses will be fine without me. 106 00:14:32,860 --> 00:14:35,770 Will you stand up Napoleon next week as well? 107 00:14:35,890 --> 00:14:39,130 You know why he’s coming. He wants his money back. 108 00:14:41,210 --> 00:14:44,450 Grünne can hold the eulogy on our nation. 109 00:14:48,670 --> 00:14:50,050 Read it. 110 00:14:52,300 --> 00:14:54,400 You’ll tell me. 111 00:14:55,500 --> 00:14:59,250 Bismarck wants the German Federation to convene. 112 00:14:59,340 --> 00:15:02,130 - He has all he wants. - Seems he doesn’t. 113 00:15:02,240 --> 00:15:04,130 He wants me down on my knees? 114 00:15:04,480 --> 00:15:06,620 Before him and the others. 115 00:15:07,420 --> 00:15:11,130 - Never. - Franz, his armies are still at our border. 116 00:15:11,340 --> 00:15:14,890 - You want me to grovel at his feet. - I want you to act like an emperor. 117 00:15:15,240 --> 00:15:16,690 An emperor... 118 00:15:16,780 --> 00:15:18,370 You wanted that crown. 119 00:15:19,770 --> 00:15:22,170 So show that you’re worthy of it. 120 00:15:22,710 --> 00:15:25,070 I had no choice. 121 00:15:25,920 --> 00:15:27,570 And you know it. 122 00:15:29,210 --> 00:15:31,850 You’re not yourself anymore. 123 00:15:32,810 --> 00:15:35,490 Maybe I am, and for the first time. 124 00:15:41,050 --> 00:15:42,520 Anything else? 125 00:15:44,720 --> 00:15:46,250 Get lost. 126 00:15:46,520 --> 00:15:48,330 You really want me to go? 127 00:15:49,090 --> 00:15:51,330 I believe I made myself quite clear. 128 00:16:07,860 --> 00:16:09,130 Arch-duchess? 129 00:16:09,220 --> 00:16:11,330 Pack everything. Now. 130 00:16:11,700 --> 00:16:14,650 - Come, Gisela, we have to go. - Rudolf. 131 00:16:14,760 --> 00:16:17,050 Yes... Forgive me. 132 00:16:18,710 --> 00:16:19,930 Gisela? 133 00:16:20,890 --> 00:16:24,050 We’re leaving for Possenhofen. With Grandma Ludovica. 134 00:16:24,450 --> 00:16:26,730 Would you like to take your doll? 135 00:16:32,100 --> 00:16:34,420 Thank you. That will be all. 136 00:16:41,060 --> 00:16:45,020 You must be tired from the trip. Would you like to take a bath? 137 00:16:46,230 --> 00:16:48,410 Franz doesn’t expect me to return to Vienna. 138 00:16:59,910 --> 00:17:02,260 I know what you have to lose. 139 00:17:09,910 --> 00:17:11,610 Maybe a bath would be nice. 140 00:17:12,370 --> 00:17:14,010 Yes? 141 00:17:19,190 --> 00:17:20,910 Good night. 142 00:17:27,100 --> 00:17:28,670 Grandma! 143 00:17:29,100 --> 00:17:30,930 Well now! Gisi! 144 00:17:36,830 --> 00:17:38,170 Néné? 145 00:17:39,340 --> 00:17:40,790 Sophie? 146 00:17:41,660 --> 00:17:43,500 What happened? 147 00:17:51,780 --> 00:17:54,800 There’s plenty of room in our coach. 148 00:18:14,540 --> 00:18:18,770 The Hungarian parliament is worse than a bag of fleas. 149 00:18:30,590 --> 00:18:33,550 Empress Elisabeth of Austria! 150 00:19:00,860 --> 00:19:02,440 Hunger, 151 00:19:02,980 --> 00:19:04,320 illness, 152 00:19:04,480 --> 00:19:05,880 war... 153 00:19:06,000 --> 00:19:08,730 All of which the Hungarian people had to endure. 154 00:19:08,820 --> 00:19:11,680 Despite it all, you welcome me. 155 00:19:11,820 --> 00:19:13,660 I thank you for it. 156 00:19:13,800 --> 00:19:15,160 Where’s the Emperor? 157 00:19:15,270 --> 00:19:18,520 Now that he’s lost the war, he sends his wife! 158 00:19:33,820 --> 00:19:37,000 This is the authorization by the Austrian Emperor. 159 00:19:37,670 --> 00:19:42,890 I am authorized to execute all decisions taken here and now. 160 00:19:43,300 --> 00:19:46,280 The Emperor’s only sweet-talking us! 161 00:19:46,380 --> 00:19:48,890 At least let her finish! 162 00:19:48,980 --> 00:19:51,160 Should I call for order? 163 00:19:53,660 --> 00:19:56,350 France, Russia, Prussia... 164 00:19:56,490 --> 00:20:00,460 Our only chance against such mighty nations is to stand together. 165 00:20:00,950 --> 00:20:02,650 This is my offer. 166 00:20:03,030 --> 00:20:06,750 The Emperor continues to represent both countries abroad. 167 00:20:07,030 --> 00:20:09,600 In political and military matters. 168 00:20:09,950 --> 00:20:11,660 In return, 169 00:20:11,990 --> 00:20:15,260 this assembly will finally have all authorities 170 00:20:15,360 --> 00:20:17,650 owed to a free parliament. 171 00:20:18,490 --> 00:20:22,130 Vienna guarantees Hungary interior autonomy, 172 00:20:22,290 --> 00:20:24,890 including its own constitution. 173 00:20:33,420 --> 00:20:36,130 On the basis of this offer, 174 00:20:36,220 --> 00:20:40,450 are you willing to negotiate about Hungary’s future as Austria’s ally? 175 00:20:53,140 --> 00:20:56,010 - Majesty... - I’ve said all I have to say. 176 00:20:56,490 --> 00:20:59,540 - But you can’t just-- - They’re practicing democracy. 177 00:20:59,660 --> 00:21:02,030 I don’t want to disturb them. 178 00:21:02,900 --> 00:21:06,270 Please inform me once they have reached a decision. 179 00:21:27,640 --> 00:21:31,880 Franz, I had a really bad dream... Franz? 180 00:21:48,020 --> 00:21:49,380 Get lost. 181 00:21:52,350 --> 00:21:54,140 Oh, come on... 182 00:21:54,300 --> 00:21:56,810 Get out of here! You whore! 183 00:22:22,600 --> 00:22:24,170 Sisi... 184 00:22:25,520 --> 00:22:28,400 The majority voted for your offer. 185 00:22:30,560 --> 00:22:32,550 But that’s wonderful! 186 00:22:33,020 --> 00:22:34,110 Yes. 187 00:22:35,800 --> 00:22:39,170 - There’s one condition. - Which is...? 188 00:22:40,680 --> 00:22:45,750 The Emperor must be crowned as King of Hungary with Stephan’s Crown. 189 00:22:46,040 --> 00:22:48,490 I thought no one knew where the Holy Crown is? 190 00:22:48,620 --> 00:22:51,420 There is a man who knows where it is. 191 00:22:52,200 --> 00:22:55,260 He’s in prison at Buda Castle. 192 00:22:55,920 --> 00:22:57,190 Ödön Körték. 193 00:23:00,880 --> 00:23:02,350 I need to speak to him, then. 194 00:23:02,440 --> 00:23:05,250 - He’ll never consent. - I have to try anyway. 195 00:23:08,710 --> 00:23:10,030 Fine. 196 00:23:54,600 --> 00:23:55,710 I saw you. 197 00:23:59,130 --> 00:24:00,750 With that woman. 198 00:24:03,000 --> 00:24:05,030 - That was a... - Whore? 199 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 Like my mother was? 200 00:24:09,560 --> 00:24:11,650 You are not your mother. 201 00:24:11,800 --> 00:24:13,750 My mother wasn’t a bad person. 202 00:24:14,480 --> 00:24:16,710 You killed her nevertheless. 203 00:24:18,480 --> 00:24:19,670 She betrayed us. 204 00:24:20,840 --> 00:24:24,350 “You can’t make anything better by destroying it.” 205 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 I will go. 206 00:24:41,250 --> 00:24:42,700 Farewell. 207 00:24:49,880 --> 00:24:51,150 Get out. 208 00:25:15,240 --> 00:25:17,150 Help! 209 00:26:07,140 --> 00:26:09,790 Your Majesty, I must excuse the Emperor. 210 00:26:09,880 --> 00:26:12,850 - He’s not feeling well. - My general... 211 00:26:15,540 --> 00:26:19,710 His Majesty, Franz Joseph the First, 212 00:26:19,840 --> 00:26:23,960 By the Grace of God, Emperor of Austria. 213 00:26:29,600 --> 00:26:31,830 Good evening, Joseph. 214 00:26:31,920 --> 00:26:35,590 General Count Grünne said you were... ill. 215 00:26:36,600 --> 00:26:38,430 I thank you for your aid, Majesty. 216 00:26:39,640 --> 00:26:43,230 - Without you-- - Even with my aid, you lost. 217 00:26:49,500 --> 00:26:52,680 Even if Austria lost this battle, 218 00:26:52,840 --> 00:26:54,730 I stand by my word. 219 00:26:57,240 --> 00:26:59,470 The payback plan of my debt. 220 00:26:59,840 --> 00:27:01,790 You are not to regret your decision. 221 00:27:06,280 --> 00:27:08,990 My wife gives her best to your wife. 222 00:27:10,400 --> 00:27:11,790 Where is she? 223 00:27:13,450 --> 00:27:15,410 She’s not in Vienna. 224 00:27:26,910 --> 00:27:30,380 Behind these walls, not only society’s scum lingers, 225 00:27:30,520 --> 00:27:32,750 but also cholera. 226 00:27:36,800 --> 00:27:40,030 Are you sure, Majesty, you want to see him? 227 00:27:44,440 --> 00:27:46,100 Take me to him. 228 00:28:05,550 --> 00:28:07,440 You must drink some water. 229 00:28:07,560 --> 00:28:09,660 The cholera is draining you. 230 00:28:10,400 --> 00:28:13,670 Your efforts are in vain, Majesty. 231 00:28:14,910 --> 00:28:16,180 No. 232 00:28:42,580 --> 00:28:44,430 I heard 233 00:28:44,570 --> 00:28:47,260 about what you offered the parliament. 234 00:28:47,580 --> 00:28:50,550 But who guarantees you’ll keep your word? 235 00:28:51,490 --> 00:28:53,390 I do. 236 00:28:54,080 --> 00:28:56,230 The Austrian Empress. 237 00:28:57,440 --> 00:28:59,150 On my life. 238 00:29:00,440 --> 00:29:02,740 On your life... 239 00:29:05,140 --> 00:29:07,390 Big words, don’t you think? 240 00:29:09,800 --> 00:29:11,030 No! 241 00:29:13,770 --> 00:29:15,710 I left my family behind. 242 00:29:17,290 --> 00:29:20,430 My children, my husband, just to be here with you, 243 00:29:21,400 --> 00:29:23,670 a man marked by cholera. 244 00:29:24,310 --> 00:29:26,140 How’s that for proof? 245 00:29:26,280 --> 00:29:27,860 Yes. 246 00:29:27,970 --> 00:29:29,950 I am a dying man. 247 00:29:30,860 --> 00:29:34,150 But that’s a far cry from decent proof. 248 00:29:37,980 --> 00:29:39,350 Well, then. 249 00:29:39,760 --> 00:29:43,800 Will you give me the honor of a last kiss? 250 00:29:46,970 --> 00:29:48,990 If you live to tell about it, 251 00:29:50,960 --> 00:29:53,100 you will have your crown. 252 00:29:56,690 --> 00:29:59,210 If I take you with me to my grave, 253 00:30:00,070 --> 00:30:01,750 I shall have my revenge. 254 00:30:04,800 --> 00:30:06,150 Revenge? 255 00:30:06,450 --> 00:30:08,990 For my sister’s death. 256 00:30:10,700 --> 00:30:12,270 Your sister? 257 00:30:13,160 --> 00:30:14,950 What happened to her? 258 00:30:17,490 --> 00:30:19,870 So he hasn’t even told you about her? 259 00:30:21,180 --> 00:30:23,800 Although you look so much like her. 260 00:30:25,850 --> 00:30:28,370 My sister... 261 00:30:28,600 --> 00:30:30,610 was Gyula’s wife. 262 00:30:31,000 --> 00:30:33,310 She was raped, 263 00:30:33,780 --> 00:30:36,580 and strung up on a tree. 264 00:30:39,360 --> 00:30:43,110 - Who...? - Your Majesty’s soldiers. 265 00:30:45,520 --> 00:30:48,070 You don’t believe me? 266 00:30:50,720 --> 00:30:52,230 Ask him. 267 00:30:53,940 --> 00:30:56,300 Katharina was his life to him. 268 00:30:57,100 --> 00:30:59,030 The apple of his eye. 269 00:31:06,070 --> 00:31:10,150 Hungary can find peace only without Austria. 270 00:31:11,450 --> 00:31:14,310 I will prove the contrary to you. 271 00:31:36,400 --> 00:31:39,240 What is one life compared to a thousand? 272 00:31:56,830 --> 00:32:00,230 Under the tree from which she hung. 273 00:32:02,260 --> 00:32:05,000 That is where you must dig. 274 00:32:19,000 --> 00:32:24,830 - Why do you help me if it was your people... - Why did you risk your life just now? 275 00:33:17,160 --> 00:33:19,660 It’s not very far from here, is it? 276 00:33:23,750 --> 00:33:26,250 I can head on alone. 277 00:33:55,760 --> 00:33:57,830 I’ll give my all 278 00:33:57,920 --> 00:34:01,560 so that never again there be such suffering in the name of the crown. 279 00:34:05,770 --> 00:34:07,260 I know. 280 00:36:04,200 --> 00:36:07,310 Your Majesty, a telegram from Hungary. 281 00:36:17,080 --> 00:36:18,440 What is it? 282 00:36:21,170 --> 00:36:22,550 My God, cholera. 283 00:36:23,840 --> 00:36:25,780 Sisi lies dying. 284 00:36:32,920 --> 00:36:34,910 God be with us. 285 00:36:38,160 --> 00:36:39,960 What will you do? 286 00:36:45,680 --> 00:36:47,910 Get the fastest horses you can find. 287 00:36:48,000 --> 00:36:49,630 And wait for me outside. 288 00:37:03,560 --> 00:37:07,660 His Majesty, Franz Joseph the First, 289 00:37:07,790 --> 00:37:11,800 By the Grace of God, Emperor of Austria. 290 00:37:22,740 --> 00:37:24,710 I lost this war. 291 00:37:26,220 --> 00:37:28,870 And I assume the consequences. 292 00:37:29,400 --> 00:37:33,030 I hereby resign from the German Federation. 293 00:37:57,420 --> 00:37:59,510 In memory of the fallen soldiers 294 00:38:00,580 --> 00:38:02,310 of both parties, 295 00:38:03,120 --> 00:38:04,430 I wish 296 00:38:04,530 --> 00:38:08,070 that my signature may finally seal peace between our nations. 297 00:38:08,560 --> 00:38:11,600 And now, gentlemen, please excuse me. 298 00:39:23,060 --> 00:39:24,320 Majesty... 299 00:39:30,700 --> 00:39:32,070 Majesty... 300 00:39:34,950 --> 00:39:37,440 She won’t even swallow anymore. 301 00:39:39,280 --> 00:39:40,980 Your Majesty! 302 00:39:41,180 --> 00:39:42,810 Countess. 303 00:39:43,420 --> 00:39:44,610 Leave us alone. 304 00:39:45,250 --> 00:39:46,470 Yes. 305 00:40:02,710 --> 00:40:03,810 Please. 306 00:40:25,210 --> 00:40:26,900 Sisi... 307 00:40:29,740 --> 00:40:31,250 It’s me. 308 00:40:33,930 --> 00:40:35,910 Please don’t leave me. 309 00:40:55,360 --> 00:40:57,060 I love you. 310 00:41:23,080 --> 00:41:25,710 Your Majesty, come. 311 00:41:28,150 --> 00:41:30,400 I’ve had a room prepared for you. 312 00:42:14,780 --> 00:42:16,240 Sisi! 313 00:42:18,950 --> 00:42:20,810 How do you feel? 314 00:42:25,410 --> 00:42:27,310 I thought for a moment... 315 00:42:28,140 --> 00:42:29,810 death had come for me. 316 00:43:05,860 --> 00:43:07,940 Franz is here. 317 00:43:15,400 --> 00:43:18,670 Shall I... send for him? 318 00:43:59,910 --> 00:44:01,840 How are our children? 319 00:44:03,300 --> 00:44:06,060 They’re in Possenhofen with your.parents. 320 00:44:08,560 --> 00:44:10,490 I expelled my mother from the court. 321 00:44:15,620 --> 00:44:17,330 She took the children with her. 322 00:44:18,620 --> 00:44:21,250 Lately, I haven’t been in the greatest shape. 323 00:44:26,880 --> 00:44:28,810 I’m so happy you’re alive. 324 00:44:43,230 --> 00:44:44,780 Sisi, you... 325 00:44:47,240 --> 00:44:48,810 You and I, 326 00:44:50,540 --> 00:44:52,520 the two of us, together... 327 00:44:53,660 --> 00:44:55,860 It means everything to me. 328 00:45:06,670 --> 00:45:09,370 We did what you asked of us. 329 00:45:12,930 --> 00:45:14,740 Your Majesty. 330 00:45:16,100 --> 00:45:20,120 The Hungarian Parliament has chosen freedom, and you. 331 00:45:20,260 --> 00:45:22,490 You are to become King of Hungary. 332 00:45:22,780 --> 00:45:24,650 Hungary will remain by your side. 333 00:45:32,400 --> 00:45:34,290 Be Hungary’s worthy sovereign. 334 00:45:43,900 --> 00:45:45,490 Take good care of her. 335 00:46:03,140 --> 00:46:04,920 Today we’ll get it done. 336 00:46:05,040 --> 00:46:06,920 - Should I help you? - No. 337 00:46:31,100 --> 00:46:32,470 Easy now... 338 00:46:32,860 --> 00:46:34,210 Easy does it. 339 00:47:14,270 --> 00:47:17,050 Majesty. A message from Franz. 340 00:47:20,500 --> 00:47:21,940 Finally. 341 00:47:26,660 --> 00:47:29,410 Would Your Majesty allow me to have a seat? 342 00:47:30,780 --> 00:47:32,090 Please do, countess. 343 00:47:33,220 --> 00:47:34,850 Thank you. 344 00:47:44,460 --> 00:47:47,720 Franz has dispensed me from my duty of being at his side 345 00:47:47,850 --> 00:47:51,290 for the coronation, as well as of all other duties. 346 00:47:57,860 --> 00:47:59,510 During that night, 347 00:48:01,180 --> 00:48:04,410 when I stood face to face with death... 348 00:48:07,300 --> 00:48:10,880 Death is a formidable teacher, Majesty. 349 00:48:14,950 --> 00:48:17,840 I sensed that I wanted to live. 350 00:48:19,260 --> 00:48:21,610 To savor all that I have been gifted. 351 00:48:24,110 --> 00:48:27,930 There’s so much more than the Hofburg’s cold marble. 352 00:48:29,240 --> 00:48:32,230 But I understood something else, too. 353 00:48:33,060 --> 00:48:34,680 All that 354 00:48:34,770 --> 00:48:36,690 I long for... 355 00:48:37,790 --> 00:48:39,210 is nothing... 356 00:48:39,870 --> 00:48:42,410 Without love. 357 00:48:46,550 --> 00:48:48,770 If you wish, Majesty, 358 00:48:49,110 --> 00:48:52,420 I will help you find what you are searching for. 359 00:49:00,460 --> 00:49:02,710 I once said, 360 00:49:03,770 --> 00:49:07,130 “An empress will never have a true friend.” 361 00:49:08,320 --> 00:49:09,730 Yes. 362 00:49:10,070 --> 00:49:12,010 I must have been wrong. 363 00:49:47,100 --> 00:49:48,940 It is time. 364 00:50:04,030 --> 00:50:05,620 Sisi. 365 00:50:11,380 --> 00:50:13,210 Why are you here? 366 00:50:16,860 --> 00:50:18,330 If anyone can find a way, 367 00:50:20,120 --> 00:50:21,653 we can.